AU-DELÀ DE L’ARARAT / BEYOND THE ARARAT (2013)

Documentaire de création – 57 min – HD couleur
Écriture et réalisation / Written & Directed by Tülin Özdemir

​

Un voyage entre Bruxelles, la Turquie et l’Arménie.
Une quête d’identité à travers la mémoire, le chant et les femmes.
Là où les voix turques, kurdes et arméniennes se répondent,
et résonnent par le AGIT — un chant de deuil d'une Anatolie hantée.

​

A journey from Brussels to Turkey and Armenia.
A quest for identity through memory, women, and song.
Where Turkish, Kurdish and Armenian voices echo one another,
and resonate through the AGIT — a mourning song from a haunted Anatolia.

Écriture et réalisation / Written & Directed by Tülin Özdemir
Image / Cinematography : Johan Legraie
Son / Sound : Félix Blume
Montage / Editing : Anne-Laure Guegan
Montage son / Mixage / Sound edit & mix : Raf Enckels
Musique / Music : David Yengibarian
Production : Stenola Productions – Coproduction Associate Directors
Avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et du Vlaams Audiovisueel Fonds

Sélection officielle / Official Selection :
Visions du Réel 2013 – Compétition internationale (Nyon)
🏆 Best Full-Length Film – Signis Award, Cinemigrante 2013 (Argentina)