Les Lunes Rousses (2019)

 

Red Moons

Documentaire de création, 97min, HD couleur, 2:39

Production Cobra Films
RTBF

CBA
FWB

​

 

Synopsis :

​

Le prénom Tüncay veut dire lune rousse en turc. A 9 ans, Tüncay, ma tante, est arrachée à l’insouciance de l'enfance dans son village en Anatolie. Elle doit rejoindre sa grande soeur, ma mère, en Belgique, pour s'occuper de nous, les enfants. Puis, à peine adolescente, un mariage arrangé la propulse brusquement dans les méandres de la vie. Ses rêves se heurtent brutalement à la violence et à des grossesses précoces. Puis, tout implose. Tüncay est précipitée dans une survie qui dure encore aujourd’hui. A travers quatre générations de femmes, c'est le récit d'un scénario qui se répète, le mariage précoce que j'ai moi-même vécu. C'est un voyage, des steppes d’Anatolie jusqu'aux bords des falaises du Nord, en passant par Gand et Bruxelles où nous croisons nos filles, Pınar et Cansev. Les Lunes Rousses, est un portrait miroir où se reflète l'histoire de toutes les femmes.

​

The name of Tüncay means red moon in turkish. At 9, Tüncay, my aunt, is torn from the carelessness of her childhood in Anatolia. She has to join her sister, my mother, in Belgium, to take care of us, the children. Then, barely an adolescent, an arranged marriage propels her abruptly into the meanders of life. Her dreams collide brutally with violence and early pregnancies. And, everything implodes. Tüncay is precipitated in a survival that continues today. Through four generations of women, it's the story of a scenario that is repeated, early marriage, that I also suffered. It's a journey from the steppes of Anatolia to the northern cliffs, passing through Ghent and Brussels where we meet our daughters, Pınar and Cansev. Red Moons, is a mirror portrait where the story of all women is reflected.

​

 

Credits :

​

Ecriture et réalisation: Tülin Özdemir

Image: Hélène Motteau

Montage: Fanny Roussel

Montage son/mixage: Loïc Villiot

Son: Marie Paulus

Etalonnage: Michael Cinquin - @Charbon Studio

Assistant: Faruk Biçici

Musique : Gülay Hacer Toruk, Shadi Fathi, Pınar Yavaş, Yannick Jacquet

​

Production: Gilles De Valck - Cobra Films

​

Avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Coproduction CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles

Coproduction RTBF - Télévision Belge

​